Deutscher Name

Französischer Name

Botanischer Name

Nom allemand

Nom français

Nom botanique

Ackerröte

Shérardie des champs

Sherardia arvensis

Affodill, Ästiger

Asphodèle rameux 

Asphodelus ramosus

Alpenglöckchen, Gewöhnliches

Soldanelle des Alpes 

Soldanella alpina

Alpenhelm, Europäischer

Bartsie des Alpes 

Bartsia alpina

Anemone, Stern- 

Anémone des jardins 

Anemone hortensis

Aster, Alpen-

Aster des Alpes 

Aster alpinus

Aster, Raue

Aster âcre 

Aster sedifolius

Berghähnlein

Anémone à fleurs de Narcisse 

Anemone narcissiflora

Berufkraut, Scharfes

Érigéron âcre 

Erigeron acris

Binsenlilie

Aphyllanthe de Montpellier 

Aphyllanthes monspeliensis 

Bocksbart, Roter

Salsifis à feuilles de Poireau 

Tragopogon porrifolius

Bocksbart, Südlicher

Salsifis du Midi 

Tragopogon porrifolius ssp. australis

Braunwurz, Hunds-

Scrofulaire des chiens 

Scrophularia canina

Brillenschötchen

Lunetière lisse 

Biscutella laevigata

Ehrenpreis, Persischer

Véronique de Perse 

Veronica persica 

Ehrenpreis, Zimbel-

Véronique cymbalaire

Veronica cymbalaria

Enzian, Gelber

Gentiane jaune 

Gentiana lutea 

Färberdistel, Wollige

Carthame laineux 

Carthamus lanatus

Feigenbaum

Figuier de Carie 

Ficus carica 

Felsenblümchen, Immergrünes

Drave faux-aizoon 

Draba aizoides 

Flockenblume, Berg-

Centaurée des montagnes 

Centaurea montana 

Flockenblume, Einköpfige

Centaurée à un capitule 

Centaurea uniflora 

Flockenblume, Filzige

Centaurée de Trionfetti 

Centaurea triumfetti 

Gänseblümchen, Einjähriges

Pàquerette annuelle 

Bellis annua

Gemswurz, Clusius'

Doronic hérissé 

Doronicum clusii 

Gemswurz, Großblütige

Doronic à grandes fleurs 

Doronicum grandiflorum

Germer, Grünlicher

Vérâtre blanc verdâtre 

Veratrum album ssp. lobelianum 

Glockenblume, Knäuel-

Campanule agglomérée 

Campanula glomerata

Graslilie, Astlose 

Phalangère à fleurs de Lis 

Anthericum liliago

Greiskraut, Kopfiges

Séneçon à têtes

Senecio capitatus

Hahnenfuß, Kleinblütiger 

Renoncule à petites fleurs 

Ranunculus parviflorus

Hahnenfuß, Pyrenäen-

Renoncule des Pyrénées 

Ranunculus pyrenaeus

Hahnenfuß, Stachelfrüchtiger

Renoncule à petites pointes 

Ranunculus muricatis

Händelwurz, Mücken-

Orchis moucheron 

Gymnadenia conopsea 

Hauhechel, Dornige 

Bugrane épineuse 

Ononis spinosa 

Hauhechel, Gelbe 

Bugrane puante 

Ononis natrix 

Hauswurz, Spinnweb-

Joubarbe à toile d'araignée 

Sempervivum arachnoideum

Heide, Baum-

Bruyère arborescente 

Erica arborea 

Hohlzunge, Grüne

Orchis grenouille 

Coeloglossum viride 

Hornkraut, Gewöhnliches Alpen-

Céraiste des Alpes 

Cerastium alpinum ssp. alpinum 

Höswurz, Weiße

Pseudorchis blanc 

Pseudorchis albida 

Katzenpfötchen, Gewöhnliches

Pied de chat dioïque 

Antennaria dioica 

Kermesbeere, Amerikanische

Raisin d'Amérique 

Phytolacca americana 

Klee, Alpen-

Trèfle des Alpes 

Trifolium alpinum 

Klee, Braun-

Trèfle brun 

Trifolium badicum 

Knabenkraut, Dreiknollen-

Orchis de Champagneux 

Orchis champagneuxii 

Knabenkraut, Milchweißes

Orchis couleur de lait 

Orchis lactea 

Knabenkraut, Purpur-

Orchis pourpre 

Orchis purpurea 

Kugelblume, Nacktstengelige

Globulaire à tige nue 

Globularia nudicaulis 

Kugeldistel, Ritro-

Oursin bleu 

Echinops ritro 

Kugelorchis, Rote

Orchis globuleux 

Traunsteinera globosa 

Kuhschelle, Alpen-

Anémone des Alpes 

Pulsatilla alpina 

Läusekraut, Fleischrotes

Pédiculaire incarnate

Pedicularis rostratospicata

Läusekraut, Kopfiges

Pédiculaire de Jacquin 

Pedicularis rostratocapitata

Lavendel, Schopf-

Lavande Stéchade 

Lavendula stoechas 

Leimkraut, Französisches

Silène de France

Silene gallica 

Lein, Narbonne-

Lin de Narbonne 

Linum narbonense 

Leinkraut, Alpen-

Linaire des Alpes 

Linaria alpina 

Lichtblume, Frühlings-

Campanette 

Bulbocodium vernum 

Lilie, Südliche Feuer-

Lis orangé 

Lilium bulbiferum ssp. croceum 

Lilie, Türkenbund-

Lis martagon 

Lilium martogon 

Löwenmaul, Breitblättriges

Gueule-de-loup à feuilles larges 

Antirrhinum latifolium 

Lupine, Schmalblättrige

Lupin à feuilles étroites 

Lupinus angustifolius 

Mandel

Amandier 

Prunus dulcis 

Mannstreu, Feld-

Panicaut champêtre 

Eryngium campestre 

Margerite, Alpen-

Marguerite des Alpes 

Leucanthemopsis alpina 

Maßliebchen, Alpen-

Aster fausse-pâquerette 

Aster bellidiastrum 

Mastorchis, Roberts

Orchis géant 

Barlia robertiana 

Mäusedorn, Stacheliger

Fragon faux houx 

Ruscus aculeatus 

Mistel, Laubholz-

Gui 

Viscum album ssp. album 

Narzisse, Dichter-

Narcisse des poète 

Narcissus poeticus 

Natternkopf, Kretischer

Vipérine de Crète 

Echium creticum 

Nelke, Stein-

Œillet des rochers 

Dianthus sylvestris 

Nelkenwurz, Berg-

Benoîte des montagnes 

Geum montanum 

Osterluzei, Rundknollige

Aristoloche à feuilles rondes 

Aristolochia rotunda 

Pfeilkresse

Cardaire drave

Cardaria draba 

Ragwurz, Kleine Spinnen-

Ophrys araignée

Ophrys araneola 

Reiherschnabel, Malvenblättriger

Érodium à feuilles de mauve

Erodium malacoides 

Salbei, Wiesen-

Sauge des prés

Salvia pratensis 

Sandkraut, Zweiblütiges

Sabline à deux fleurs

Arenaria biflora 

Sandröschen, Geflecktes 

Tubéraire à gouttes

Tuberaria guttata 

Sauerklee, Vielblütiger

Oxalide articulée

Oxalis articulata 

Scharbockskraut, Südliches

Ficaire fausse renoncule 

Ranunculus ficaria ssp. ficaria 

Schlehe, Gewöhnliche

Prunier épineux

Prunus spinosa 

Schöterich, Blassgelber

Érysimum jaune pâle

Erysimum ochroleucum 

Schwefelkörbchen, Weichhaariges

Urosperme de Daléchamps 

Urospermum dalechampii 

Schwertlilie, Tyrrhenische

Iris des garrigues 

Iris chamaeiris 

Seidelbast, Rosmarin-

Daphné camélée 

Daphne cneorum 

Steinbrech, Moos-

Saxifrage fausse mousse

Saxifraga bryoides 

Steinimmortelle, Felsen-

Immortelle des pierres

Phagnalon saxatile 

Steinquendel, Alpen-

Sarriette des Alpes

Acinos alpinus 

Steintäschel, Felsen-

Aéthionème des rochers

Aethionema saxatile 

Taubnessel, Purpurrote

Lamier pourpre

Lamium purpureum 

Teufelskralle, Kugelige 

Raiponce orbiculaire

Phyteuma orbiculare 

Trichterlilie, Weiße 

Faux Lis

Paradisea liliastrum 

Trollblume

Trolle

Trollius europaeus 

Venusnabel

Gobelet

Umbilicus rupestris 

Waid, Färber-

Guède

Isatis tinctoria 

Waldvögelein, Schwertblättriges

Céphalanthère à feuilles étroites 

Cephalanthera longifolia 

Ziest, Aufrechter

Épiaire droite

Stachys recta 

Zirmet, Apulischer

Tordyle d'Apulie

Tordylium apulum

Zistrose, Lack- 

Ciste ladanifère

Cistus ladanifer 

Zistrose, Salbeiblättrige 

Ciste à feuilles de sauge

Cistus salvifolius 

Zistrose, Weiße

Ciste blanchâtre

Cistus albidus 

Zungenstendel, Verkannter

Sérapias négligé

Serapias neglecta